NotrevBlog

Há algum tempo, o Rodrigo Amaral[0] enviou um e-mail para a lista de discussões brasileira da linguagem Python[1] chamando pessoas para ajudar na tradução de um livro sobre a linguagem[2]. O título do livro é: A byte of Python[3], que havia sido atualizado para a versão 3 do Python.

Algumas pessoas trabalharam na tradução e ela está concluída! Agradecimentos a essas pessoas:

• Alvaro Netto
• Daniel Bagatini
• Daniel Gonçalves
• David Kwast
• Emanuel R Woiski
• Estêvão Valadão
• Éverton Arruda (eu )
• Lucas Castro

Para saber mais sobre o A Byte of Python, veja o post do Rodrigo Amaral[4]

Links:
[0] http://rodrigoamaral.net/
[1] http://br.groups.yahoo.com/group/python-brasil/
[2] http://swaroopch.com/notes/Python_pt-br:Indice
[3] http://swaroopch.com/notes/Python
[4] http://rodrigoamaral.net/a-byte-of-python/

This weekend, February 5th and 6th, the Testing version of Debian, codename “Squeeze”, is scheduled to become the new Stable.

Congratulations to the Debian Community!

More info:
* http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2011/01/msg00003.html

Marcelo Santana[0] enviou um e-mail para a lista de tradução para o idioma português[1] do Debian informando que foi criado um novo canal na rede de IRC OFTC[2]. O canal é #debian-l10n-br, abaixo segue a mensagem contida no e-mail:

Olá colegas,

Divulgo que passamos a contar com mais um meio de comunicação entre os
colaboradores do time Brasileiro de tradução do Debian, o canal de IRC
#debian-l10n-br na rede OFTC.

Espero que esta seja mais uma ferramenta que facilite o intercâmbio, para
troca de experiências e solução de dúvidas de maneira mais ágil. Mas vale
salientar que o processo de tradução/revisão continuará da mesma forma,
através da lista e com utilização das pseudo-urls.

Qualquer dúvida com relação à configuração e utilização do cliente IRC,
basta perguntar.

Atenciosamente,

Para acessar o canal você deve utilizar um cliente de IRC, como o XChat[3] ou Mibbit[4], o último é um cliente de IRC para web. Acessar a rede OFTC, via irc.oftc.net ou irc.debian.org, e entrar no canal #debian-l10n-br. Aproveite para entrar nos canais #debian e #debian-br .

[0] http://marcelosantana.wordpress.com/
[1] http://lists.debian.org/debian-l10n-portuguese/
[2] http://www.oftc.net/
[3] http://www.xchat.org/
[4] http://mibbit.com/

Image made by Valessio Brito (sources), with some elements taken from the Open Clip Art Library.

Hoje, dia 17 de Agosto de 2010, a distribuição Debian GNU/Linux completa 17 anos e este post é em homenagem a esta distribuição que serviu como base a tantas outras que surgiram, como o Ubuntu, e a outras que ainda surgirão.

Parabéns Debian GNU/Linux!

Aproveito o tópico sobre Debian GNU/Linux e deixo aqui minha impressões sobre o DebianDay 2010 Amazonas, ocorrido no dia 14 de Agosto de 2010, na Universidade Federal do Amazonas.

O evento deste ano foi voltado para realizar contribuições para os projetos Debian e Debian Brasil. Disponibilizei minha apresentação sobre Tradução de Pacotes po-debconf[0] e tivemos um treinamento sobre Tradução de Descrição de Pacotes (DDTP) através do DDTSS[1], ministrado pelo Antônio Júnior.

Minhas estatísticas de tradução e revisão de DDTP durante o evento:
Revisões:
* collatinus
* cairo-dock-illusion-plugin
* ccache
* ppp
* convlit
* cream
* crip
* cronolog
* colrdx
* crosshurd
* copyfs
* unp
* amora-cli

Traduções:
* cruft
* cstream

Agradeço aos professores Horácio e Ruiter, do Departamento de Ciência da Computação da UFAM, por terem disponibilizado o espaço para a realização do evento, e aos que participaram do evento, em especial a:
* Antônio Júnior  (brankinhu) http://brankinhu.eti.br
* Davyd Smelk (dsmelk) http://dsmelk.eti.br
* Marcelo Mendes (marcelomendes) http://marcelomendes.eti.br
* Fred Maranhão (fred_maranhao)
* Rodrigo Avelino (roda)

[0] http://earruda.eti.br/blog/2010/08/traducao-de-arquivos-po-debconf-debianday-2010-amazonas/
[1] link ainda não disponível.

I’ve just created a twitter account. For those of you who would like to follow me: @everton_arruda

Visit the Campaign WebSite: http://fsfe.org/campaigns/valentine-2010/valentine-2010.html

I saw this at Daniel Bruno’s blog.

I’ve created a page named Development, where i’ll put some tools, scripts and softwares made by me, or in which i had a hand on.

To start that page, i put a plugin for XChat2, named Away++. It changes your nick to an away-nick when you set your status to away and changes your nick back and identifies it when you set your status to back.

:wq

Windows 7 Sins

(…)
The campaign outlines seven major areas where proprietary software in general and Microsoft Windows in particular hurt all computer users: invading privacy, poisoning education, locking users in, abusing standards, leveraging monopolistic behavior, enforcing Digital Restrictions Management (DRM), and threatening user security.
(…)

Source: http://www.fsf.org/news/windows-7-sins

I recommend the site for everyone to be informed and get involved.

Campaign website: http://windows7sins.org

No último Sábado foi realizado o Debian Day 2009 Amazonas, evento que, como comentei em um post anterior, comemora o aniversário da distribuição Debian GNU/Linux.

O evento, na minha opinião, foi muito bom. As pessoas que compareceram ao evento se mostraram bastante interessadas nos assuntos das palestras ministradas, muitas delas me procuraram apóas as palestras para perguntar mais sobre o Debian-AM e sobre o Software Livre em manaus.

Um dos pontos maiores do evento foi a participação do criador e mantenedor do portal Viva o Linux (http://vivaolinux.com.br), Fábio Berbet, que fez duas palestras muito interessantes: “Como gerenciar um site com 8 milhões de acessos” e “Como ingressar no mercado com Software Livre”. Gostaria de deixar aqui meu agradecimento ao Fábio, desejar que o Viva o Linux continue crescendo e que possa leválo até a Espanha! hehehe, Quem estava no evento sabe do que eu estou falando.

Gostaria de parabenizar toda a equipe do Debian-AM, pela realização do evento, e a galera de manaus do Projeto Fedora e o representante do BrOffice em manaus, Carlos Lucoli, e a todos os patrocinadores e apoiadores, que nos ajudaram muito.

Como prometi, está aqui o slide da minha palestra sobre o Projeto BrDesktop:
projeto-brdesktop-pres.pdf

:wq

Yesterday was Debian’s birthday, and I’d like to say:

Happy Birthday, Debian!