The Debian Administrator’s HandBook is a book written by Raphaël Hertzog and Roland Mas, two Debian Developers. It was originally  written in french, and now it has been translated into english.

You can browse the online version for free, or you can pay for it and get the paperback, or e-book version (in 3 formats: PDF, EPUB, Mobipocket)[2]

The book source is also available[3] for anyone who wants to contribute to the project.

With the book source available, we can expect a brazilian portuguese translation someday (as some people already commented on Raphaël’s announcement). As well as translations to other languages.

Links:
[0] http://raphaelhertzog.com/2012/05/10/the-debian-administrators-handbook-is-available/
[1] http://debian-handbook.info/
[2] http://debian-handbook.info/get/
[3] http://debian-handbook.info/contribute/

Como sou novo por aqui, devo me apresentar:
Me chamo Éverton Arruda, nickname: notrev, nascido em 12 de Abril de 1988, estudante de Ciência da Computação da Universidade Federal do Amazonas.

Meu primeiro contato com Linux foi aos 15 anos, com a distro Conectiva. Após isso passei muito tempo sem usá-lo, até que em 2006 conheci o Rodrigo Belém[1], que foi quem me resgatou do lado negro da força. Então eu comecei a utilizar o Ubuntu, uma distro que parecia ser promissora e que possuía uma comunidade crescente.

O Rodrigo me apresentou ao Debian-AM[2], Grupo de Usuários Debian do Amazonas, onde conheci outros nerdões que hoje são grandes amigos meus. Passei a me envolver mais com a comunidade de Software Livre local e hoje, além do Debian-AM, sou membro da Comunidade Sol Software Livre[3] e membro fundador do Projeto Software Livre Amazonas[4].

Após um ano de Ubuntu decidi testar o Debian, por me dizerem que era um sistema bastante estável e confiável. Depois desse dia a minha paixão pelo Debian só cresceu e hoje estou aqui, postando no Planeta Debian Brasil.

[0] http://faw.sh
[1] http://rbelem.blogspot.com
[2] http://am.debianbrasil.org
[3] http://comunidadesol.org
[4] http://am.softwarelivre.org

Image made by Valessio Brito (sources), with some elements taken from the Open Clip Art Library.

Hoje, dia 17 de Agosto de 2010, a distribuição Debian GNU/Linux completa 17 anos e este post é em homenagem a esta distribuição que serviu como base a tantas outras que surgiram, como o Ubuntu, e a outras que ainda surgirão.

Parabéns Debian GNU/Linux!

Aproveito o tópico sobre Debian GNU/Linux e deixo aqui minha impressões sobre o DebianDay 2010 Amazonas, ocorrido no dia 14 de Agosto de 2010, na Universidade Federal do Amazonas.

O evento deste ano foi voltado para realizar contribuições para os projetos Debian e Debian Brasil. Disponibilizei minha apresentação sobre Tradução de Pacotes po-debconf[0] e tivemos um treinamento sobre Tradução de Descrição de Pacotes (DDTP) através do DDTSS[1], ministrado pelo Antônio Júnior.

Minhas estatísticas de tradução e revisão de DDTP durante o evento:
Revisões:
* collatinus
* cairo-dock-illusion-plugin
* ccache
* ppp
* convlit
* cream
* crip
* cronolog
* colrdx
* crosshurd
* copyfs
* unp
* amora-cli

Traduções:
* cruft
* cstream

Agradeço aos professores Horácio e Ruiter, do Departamento de Ciência da Computação da UFAM, por terem disponibilizado o espaço para a realização do evento, e aos que participaram do evento, em especial a:
* Antônio Júnior  (brankinhu) http://brankinhu.eti.br
* Davyd Smelk (dsmelk) http://dsmelk.eti.br
* Marcelo Mendes (marcelomendes) http://marcelomendes.eti.br
* Fred Maranhão (fred_maranhao)
* Rodrigo Avelino (roda)

[0] http://earruda.eti.br/blog/2010/08/traducao-de-arquivos-po-debconf-debianday-2010-amazonas/
[1] link ainda não disponível.

Windows 7 Sins

(…)
The campaign outlines seven major areas where proprietary software in general and Microsoft Windows in particular hurt all computer users: invading privacy, poisoning education, locking users in, abusing standards, leveraging monopolistic behavior, enforcing Digital Restrictions Management (DRM), and threatening user security.
(…)

Source: http://www.fsf.org/news/windows-7-sins

I recommend the site for everyone to be informed and get involved.

Campaign website: http://windows7sins.org

http://www.earruda.eti.br, or simply earruda.eti.br.

A good first (not so first) post will be comming soon.